Es liest Natasa Kramberger aus ihrem Buch “Mauerpfeffer“

am 20. April 2024, um 19.30Uhr auf dem Hof Apfeltraum

Auszüge aus dem Pressetext:

“In »Mauerpfeffer« befasst sich Nataša Kramberger mit ihrem eigenen Landwirtschaften im
Rahmen des Klimawandels und der damit einhergehenden Widrigkeiten für die Natur wie für
den Menschen, der vom Landanbau lebt. Ihr Text ist ein Plädoyer für die ökologische
Landwirtschaft, weil diese für das globale ökologische Gleichgewicht unabdingbar ist.
Mit großer Lesefreude folgt man Krambergers persönlichen Gedanken, Beobachtungen und
ihrem Engagement in einer poetischen Sprache und begreift das ganze Ausmaß der Bedeutung
der Kultivierung der Natur, des Klimawandels und der Abhängigkeit des Menschen.

»Einst, denke ich, wurden so Sagen geboren, Sprichwörter und der Blues. Heute – aus einem
schrecklichen Mangel an besseren Alternativen – wird so eine Betrachtung, ein Essay über das
Landwirtschaften in Zeiten des Klimawandels geboren.«”

NATAŠA KRAMBERGER, geboren 1983, ist Schriftstellerin,
Kolumnistin und Öko-Landwirtin. Sie schreibt für Zeitungen und
Zeitschriften Essays, Reportagen und Kommentare. Für ihr Romandebüt
»Nebesa v robidah« (2007) erhielt sie 2010 den Preis der Europäischen
Union für Literatur (EUPL). »Verfluchte Misteln« ist 2018 auf
Slowenisch unter dem Titel »Primerljivi hektarji« erschienen. Im
Sommer lebt sie in Jurovski Dol, Slowenien, und betreibt mit dem Öko
Kunstkollektiv Zelena Centrala einen kleinen biodynamischen
Bauernhof, den Winter verbringt sie in Berlin. Sie spricht Slowenisch,
Englisch, Italienisch und Deutsch

Nataša Kramberger
MAUERPFEFFER
Aus dem Slowenischen von Liza Linde
Hardcover, 126 Seiten, 16 €
ISBN 978-3-95732-566-2

LIZA LINDE, geboren 1989 in Reutlingen, lebt und arbeitet als Übersetzerin für die Sprachen
Deutsch, Slowenisch und Englisch in Ljubljana. Sie übersetzt Prosa, Lyrik und eine Vielzahl
anderer Texte aus den Bereichen Kultur und Politik. Zu ihren zahlreichen literarischen
Übersetzungen zählen unter anderem Werke von Nataša Kramberger, Anja Zag Golob, Tomaž
Šalamun, Peter Svetina, Goran Vojnović, Nicolas Mahler, Jela Krečič, Mojca Kumerdej und
Maruša Krese.